|
|
La Argentina, paÃs invitado de honorLa Feria del Libro de Frankfurt es la mayor feria comercial de libros, y el evento más importante del sector. Allà se desarrollan grandes negociaciones entre editoriales y ventas de derechos de autor en todo el mundo, y además constituye una excelente promoción internacional, ya que anualmente se acreditan más de 12.000 periodistas de alrededor de 100 paÃses. Se celebra todos los años en el mes de octubre, y en cada edición designan un paÃs invitado de honor. El año pasado se eligió a la China, y este año, en coincidencia con los festejos del Bicentenario, el invitado es la Argentina. El tema se hizo público a mediados de 2008, cuando la embajadora Magdalena Faillace fue nombrada presidenta de COFRA (Comité Frankfurt 2010) y trascendió el tema de los Ãconos que nos representarán: Evita, el Che, Maradona y Gardel, a quienes luego se agregaron Borges y Cortázar. Más allá de la polémica, las figuras de los dos escritores se ubicarán en centro de un laberinto, ubicado en el gran pabellón donde el invitado de honor despliega su producción cultural.  Para la diagramación de este pabellón -que mide dos mil quinientos metros cuadrados- se convocó a un concurso con el aval de la Sociedad Central de Arquitectos, y allà se exhibirán nuestros paisajes culturales, además de libros, objetos de diseño y platerÃa, y hasta una muestra de historieta. La Argentina ya estuvo presente en Frankfurt 2009 con una delegación de escritores y periodistas, y durante todo 2010 se organizaron distintos eventos: un coloquio internacional sobre la poesÃa de Borges en la ciudad de Leipzig, un simposio sobre la memoria en Bruselas, una obra de teatro, y distintas exposiciones que se irán  desarrollando hasta el mes de noviembre. Seguramente la más importante será la que se inaugurará el 6 de octubre en BerlÃn, con la presencia de Cristina Kirchner, sobre 200 años de arte argentino.
El 5 de octubre comenzará la Feria, y en el acto inaugural hablará Griselda Gambaro. Viajarán más de 50 escritores, entre ellos Osvaldo Bayer, Ivonne Bordelois, Diana Bellessi, MartÃn Kohan, Guillermo MartÃnez, Alan Pauls, Eduardo Sacheri, Juan Sasturain, Mempo Giardinelli, Luisa Valenzuela, Mario Goloboff, Tamara Kamenszain, Ana MarÃa Shua, Marcelo Birmajer, Leopoldo Brizuela, Félix Bruzzone, Fabián Casas, Pablo De Santis, Federico Jeanmaire, Claudia Piñeiro, Silvia Plager, Elsa Osorio, MarÃa Rosa Lojo, Vlady Kociancich, Sergio OlguÃn, Vicente Battista y Horacio González. Como suele suceder en la Argentina, ya hay muchos que se relamen pensando en un fracaso. Se equivocan por dos cosas. Primero, porque seguramente todo saldrá bien. Y segundo, porque más allá del apoyo o el repudio a un gobierno, es hora de que pensemos en polÃticas de Estado. La presencia en Frankfurt -que además incluye un programa de subsidios a la traducción de 298 autores argentinos a 33 paÃses en 28 idiomas- es una excelente oportunidad. |
.
agosto 28th, 2010 - 22:36
Me gusta Maria Lojo. No los leà a todos, es que empece con los clasicos y todavia no llego a los actuales.
agosto 29th, 2010 - 17:47
Claro que va salir todo bien. ¡No solamente bien sino muy bien!
La presencia argentina en Frankfurt ya ha comenzado. El paÃs invitado de honor a la Feria del Libro de Frankfurt es este año el tema principal de la Museumsuferfest en Frankfurt, a la que han asistido más de tres millones de personas.
Argentina no es sólo el paÃs anfitrión en la Feria del Libro, sino también en el festival Frankfurter Museumsuferfestes. “Uno de los más grandes festivales culturales de Europa”, ha dicho la alcaldesa de Frankfurt, Petra Roth, al inaugurar el evento de tres dÃas.
El escenario de Argentina organizado por Fabiana Jarma -directora de la academia de tango más grande de Hessen- y auspiciado por COFRA, conjuntamente con las muestras de cultura y productos argentinos, atrajo este fin de semana a millones de visitantes.
Desde Frankfurt les envÃo un saludo cordial y los esperamos.
Hay un libro que no deberÃa faltar: El diccionario del habla de los argentinos. Ojalá forme parte de las publicaciones que se presenten con Argentina como Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2010.
agosto 30th, 2010 - 11:48
Lamento que los argentinos sigamos pensando sólo en facciones, que no podamos ver a nuestra patria integrada por todos sus habitantes, sin distinciones partidarias o intereses mezquinos.
Nuestra presencia en la Feria de Frankfurt ya es un mérito, estar representada por estos autores es un orgullo.
agosto 30th, 2010 - 14:06
Cristina, estuve mirando tu programa cuando entrevistaste a la embajadora Faillace y me aclaró muchos puntos. Estoy contenta de saber que compartiré con vos la enriquecedora experiencia de representar a nuestro paÃs en ocasión importante.
Tu blog y lo que nos ofrecés semanalmente por televisión resultan un panorama alentador en medio de un exceso de noticias ambiguas que generan desasosiego.
Te envÃo un abrazo agradecido, Silvia Plager.
octubre 1st, 2010 - 18:27
Estoy segura de que será un exito la presencia de la Argentina como Invitada de Honor en la Feria de Frankfurt, pero siempre existen los agoreros, los que disfrutan de antemano con una supuesta derrota. Creo que ese sentimiento tiene un nombre muy conocido.
Gracias Cristina por tu aporte a la cultura. Silvia Loustau.
octubre 1st, 2010 - 19:56
Hola Cristina:
Soy escritor. Y no empecé ayer. Mi editora en Alemania, DTV, mi editor en Inglaterra, MacLehose y mi editora en Francia, Denoël -de Gallimard- descontaban mi invitación “oficial” a la Feria de Frankfurt, ya que este mismo año mi novela “Nadie ama a un policÃa” salió traducida a esos idiomas, y hace apenas un mes fue distinguida por el prestigioso crÃtico Gohlis como novela del mes en Alemania. Por “Ciudad Santa” obtuve este año el Hammet de Novela Negra. Y aquà estoy, en mi paÃs, tan generosamente laudatorio con los deportistas cuando ganan. Saludos a Gardel, a Evita, al Che Guevara y a Maradona, pero no mezclen a Borges en esto.
Un abrazo, Guillermo Orsi.
octubre 2nd, 2010 - 0:33
Respuesta a Guillermo Orsi: Yo tambien soy escritora y no empecé ayer. Recibà una invitación del Gobierno de Cuba y de una socióloga cubana que estudia el Plan Condor a partir de la literatura, por mi último libro, “De Mar y Madre”, que poetiza el genocidio. No puedo conseguir que en esta ciudad fenicia que es Mar del Plata, nadie, pero nadie de Cultura se haga cargo de ponerse encontacto con Cancilleria para obtener los pasajes. El Intendente Sr. Pulti ni respondió las cartas que le han enviado el Gobierno de Cuba y Nuria Escorza, la socióloga. Ahora acabo de recibir una invitación para Francia, de la casa de la PoesÃa en Poitiers, pues entro en una antologÃa bilingüe, de tres mujeres. A nadie le importa. Como vos decÃs, si jugáramos al futbol seguro obtendrÃamos sponsors.
Sé que mal de muchos consuelo de tontos, es una pena no tener puertas para golpear en conjunto. Un abrazo y suerte, Silvia Loustau.
octubre 15th, 2010 - 12:12
A Silvia Loustau:
Es asÃ, Silvia. Carlos Balmaceda también es escritor marplatense, reconocido y publicado en varios paÃses de Europa, y se quedó en casa. No es consuelo de pobres lo nuestro, sino vergüenza ajena. Colegas que firmaron conmigo una carta de rechazo a la consagración de la Feria a Maradona, Gardel y compañÃa se subieron luego al avión y borraron con el codo lo que habÃan firmado. El poder seduce a muchos,
lamentablemente. Un abrazo.
octubre 23rd, 2010 - 22:15
Cristina: Me llamo Diego, mucho gusto. Intento dar con Guillermo Orsi, de ahÃÂ que haya escrito un comentario con ese fin. Le agradecerÃa, y mucho, que me ayude a hacerlo permitiendo que quede visible, si bien reconozco que desentona con el espÃritu del post antedicho. Muchas gracias.
A Guillermo Orsi: Señor Guillermo, no puedo (y mire que llevo un laaaargo tiempo intentándolo) dar con una copia de “Nadie ama a un policÃa” de la que leà el primer capÃtulo en digital y, qué decirle, me f-a-s-c-i-n-ó. Si por casualidad llegase a ver esto, agradecerÃa enormemente me contacte a dehachege@gmail.com siquiera para darme ánimos para continuar con la búsqueda. Gracias de antemano.